E-boken – lätt att göra?

27 januari, 2010

Jag har arbetat med e-böcker hos Elib sen 2001 och under dessa år sett e-boken hajpas för att sen mer eller mindre dödförklaras och nu på allvar komma igen med hjälp av betydligt intressantare läsverktyg än tidigare.

E-boken – lätt att göra, svår att sälja sägs det. Jag tänkte i ett antal inlägg koncentrera mig på det första påståendet ut olika perspektiv.

Är det lätt att göra en e-bok? Ja, i princip. Det finns ett flertal verktyg på marknaden, både gratisverktyg och mer kostsamma med vars hjälp man kan framställa e-böcker. Har man en grundfil i textformat så kan man få fram en e-bok i de mest använda filformaten på relativt kort tid. Blir boken snygg och läsbar? Det kan den bli – om din grundfil är anpassad för e-boksformatet och inte innehåller för mycket grafiska element.

Nu är ju verkligheten sådan att väldigt många böcker innehåller olika ”svårigheter”, sådant som är vardagsmat för de som sätter böcker för tryck, men som gör att man ofta inte automatisk får det utseende på e-boken som man hade önskat sig. Det fungerar ofta ganska dåligt att ta tryckfilen i Indesign och direkt exportera ut en finfin Epub till exempel. Har man ambitionen att göra e-böcker som blir snygga och håller en hög kvalitet så inställer sig snabbt en mängd frågor om hur man löser alla dessa knepigheter som en vanlig bok ofta innehåller. Anfanger, fotnötter, olika typer av indrag, en fin bild här och där som förstås ska ligga vid den text den hör till. Och så bildtexter förstås… och sidhänvisningar! Hur ska allt detta lösas?

Nu tycker jag det är dags att man ställer sig frågan vad man vill med sina e-böcker. E-boken har under det senaste åren vuxit fram från att bara vara en fil som man kan läsa på datorn och kanske på sin telefon och som dessutom är innehållet i en bok, till att faktiskt vara en bok, i ytterligare en utgåva. Från förlagens håll börjar man ta med e-boken i sina produktionsplaner. Boken ska ges ut som inbunden, pocket, e-bok och ljudbok till exempel. Men, det som fortfarande saknas är att e-boken dessutom behandlas som en utgåva som är likvärdig de övriga formaten.

Ett ”e-bokstänk” behöver komma in i produktionsprocessen långt tidigare än vad som sker idag. Man behöver gå igenom, hur man vill att ens e-böcker ska se ut. Hur gör vi med böcker som innehåller bilder? Vilka böcker passar för vilket format?

Jag kommer i kommande avsnitt att gå igenom några grundläggande saker som man kan ta med i sitt ”e-bokstänk”. Allteftersom ‏blir det mer tekniskt och jag kommer att dissekera e-boksfilerna ner på djupet.

Magdalena Kanger
Producerar och utvecklar e-böcker hos Elib

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s

%d bloggare gillar detta: